You basically just create B/W versions of the texture, with greater intensity of the map corresponding to a greater value to the depth.
A Blender tutorial that briefly references it is at
http://www.blender.org/modules/documentation/htmlI/x5336.html - it may help. You might also want to download the CrystalCore app - it has the source for their models/meshes, several of which use bump mapping.